略字(Abbreviation)

アルファベットは文字にすると長ったらしいからでしょうか、アメリカでは公共の場でもいたる所で略字が使われています。

例えば、道路標識。

ストリート（Street）が、「ST」.
アベニュー（Avenue）が、「Ave」.
ハイウェイ（Highway）は、「Hwy」.
コート（Court）は、「Ct」 だったり、テラス（Terrace）は、「Terr」だったり。

特に困るのは、知らない土地を車で走る時。
GPSなしで手元の地図を見ながら標識を確認し、というふうに運転していると、「見慣れない土地名＋知らない略字」の標識が突如出現し、一瞬「…どっち?!!!」と軽くパニクり、結果間違った方向へ…。

他には、長い単語の「おめでとう！」の意味で使われるCongratulationsを「Congrats（コングラッツ）」と縮めて言ってみたり。

そういえば、マイケル・ジャクソンのファンは彼のことを、単に「MJ（エム・ジェー）」と呼んでいました。
MJのイニシャルの名前なんてたくさんあると思うのですが、彼らにとっては、MJ=Michael Jackson　なんでしょうね。